Bis jetzt hat noch niemand die Verbindung TurboBox<->EasyBox analysiert, es gibt dazu derzeit also keine bekannte Möglichkeit. (Möglicherweise proprietäres System, PIN-Eingabe über EasyBox, Daten der VoIP-Verbindung etc.)
Eigene AccessPoints sind kein Problem, allerdings kannst Du meines Wissens die öffentliche IP nicht durchreichen (wie von DSL gewohnt per PPPoE/IP-Client). Einen NAT-Router kannst Du also zwar dahinter betreiben (also hinter TurboBox+EasyBox), allerdings haben die Portweiterleitungen (o.ä.) dann nicht direkt eine Funktion.