Nein leider geht das nicht so einfach. Das eine alte Technik die neue "beherrscht" kann ja auch nicht funktionieren. Daher wirst du die leider einen neuen Stick besorgen müssen. Die kosten allerdings wahrscheinlich nicht die Welt. In etwa wie jetzt ein UMTS-Stick. Also round about 50 €. Wenn du einen neuen LTE-Vertrag abschließt ist er wahrscheinlich dann sogar gratis...
Übrigens: Abwärtskompatibel in die andere Richtung ist hingegen ein
LTE-Stick. Von "oben" nach "unten" besteht Kompatibilität. Mit einem LTE-Stick kannst du also im EDGE-, GSM-, UMTS-, HSDPA-Netz surfen.